1 00:00:45,920 --> 00:00:49,913 Bel de Pool. Hij moet er weer als nieuw uitzien. 2 00:01:44,920 --> 00:01:47,309 Mag ik uw rijbewijs even zien? -Waarom? 3 00:01:47,440 --> 00:01:49,032 Uw achterlicht is stuk. 4 00:01:58,360 --> 00:01:59,679 Alles in orde? - Ja. 5 00:02:04,120 --> 00:02:06,918 Hallo, jongens. Hoe gaat het vandaag? 6 00:02:11,160 --> 00:02:15,039 Is er iets met je airbag? Er brandt een dashboardlampje. 7 00:02:16,880 --> 00:02:18,632 Uitstappen, graag. -Waarom? 8 00:02:18,760 --> 00:02:21,513 Allemaal uitstappen, graag. 9 00:02:26,320 --> 00:02:29,278 Ik wil jullie voor de auto, met je handen erop. 10 00:02:35,600 --> 00:02:38,068 Mr. Durelle, aan de voorkant, graag. 11 00:02:42,240 --> 00:02:43,639 Handen op de auto. 12 00:02:51,680 --> 00:02:53,238 Hier ligt een revolver. 13 00:02:54,640 --> 00:02:55,755 Die is van mij. 14 00:02:56,920 --> 00:02:57,909 Fouilleer ze. 15 00:03:04,280 --> 00:03:05,474 Niets. 16 00:03:05,720 --> 00:03:07,915 Waar gaat u heen? - Je kan me niks maken. 17 00:03:08,040 --> 00:03:10,600 Kom terug. - Pak me dan. 18 00:03:11,360 --> 00:03:13,555 Het is ok�, Steve. Ik doe het wel. 19 00:03:14,960 --> 00:03:17,952 Bob, ik kan je niet laten gaan. - Rot op, Gu�nette. 20 00:03:18,080 --> 00:03:22,039 Je bent vannacht beschoten. De straat is niet veilig voor je. 21 00:03:22,800 --> 00:03:25,837 Waar heb je het over? -Je buren hebben gebeld. 22 00:03:25,960 --> 00:03:28,554 Ze hebben schoten gehoord. Ze zijn bang. 23 00:03:31,320 --> 00:03:35,598 Het is jouw taak dat mensen zich veilig voelen. Niet de mijne. 24 00:03:53,480 --> 00:03:57,439 H�, Snapper. Wat komen jullie hier doen? 25 00:03:59,440 --> 00:04:04,434 Ze hoorden schoten. Een kind kan doodgaan door een verdwaalde kogel. 26 00:04:05,960 --> 00:04:09,316 Zware nachten, h�? Wat is er in godsnaam gebeurd? 27 00:04:11,600 --> 00:04:12,953 Kom. Niet hier. 28 00:04:16,120 --> 00:04:17,838 Dank je, George. 29 00:04:17,960 --> 00:04:22,636 George Ravaneck, die journalist? Meestal hou je daar niet van. 30 00:04:22,760 --> 00:04:24,716 Ik weet waar ik mee bezig ben. 31 00:04:40,040 --> 00:04:41,632 Over vannacht... 32 00:04:42,280 --> 00:04:46,034 Ik waardeer jullie zorgen, maar het is mijn probleem. 33 00:04:46,160 --> 00:04:49,436 Wat slecht is voor jou, is slecht voor ons. 34 00:04:50,520 --> 00:04:55,514 Heb je problemen met Ricky Jones? - Hoe zou dat kunnen? Die is dood. 35 00:04:56,680 --> 00:04:59,399 Z'n mannen denken dat jij hem vermoord hebt. 36 00:05:03,160 --> 00:05:06,277 Als je hulp nodig hebt, zeg je het maar. 37 00:05:08,680 --> 00:05:10,159 Dat waardeer ik. 38 00:05:14,480 --> 00:05:18,359 Als jullie nog eens langs willen komen, bel dan eerst even. 39 00:05:19,520 --> 00:05:22,751 We komen onze hulp aanbieden. Heb je daar wat tegen? 40 00:05:24,760 --> 00:05:28,435 Wel als jullie in de stad zijn terwijl hij beschoten wordt. 41 00:05:28,560 --> 00:05:34,032 Snapper en ik waren in de buurt om een 'brother' gedag te zeggen. 42 00:05:34,160 --> 00:05:35,912 Na wat er hier gebeurde. 43 00:05:36,080 --> 00:05:40,995 Dat is heel lief van jullie, jongens. De volgende keer bel je hem maar. 44 00:05:41,120 --> 00:05:44,590 Ik zei toch: Rustig. Heb je soms stront in je oren? 45 00:05:47,000 --> 00:05:49,514 Wanneer krijgen we het eens goedkoper? 46 00:05:52,920 --> 00:05:57,516 Daarom hebben we het toch gedaan? Kopen zou veel goedkoper zijn. 47 00:05:57,640 --> 00:06:02,031 Ik betaal nog steeds 20.000 per kilo. Grappig, h�? 48 00:06:08,480 --> 00:06:09,993 Niet tevreden, Roots? 49 00:06:11,160 --> 00:06:13,390 Waarom koop je niet ergens anders? 50 00:06:20,320 --> 00:06:25,678 Het is een prachtige dag. Die ga jij niet bederven voor mij. 51 00:06:29,800 --> 00:06:32,553 H� Bob, pas goed op jezelf. 52 00:06:43,880 --> 00:06:46,075 20.000 per kilo? 53 00:06:47,120 --> 00:06:48,189 Ja, en? 54 00:06:48,320 --> 00:06:50,788 Wij betalen 12.000 . Hij is een brother. 55 00:06:50,920 --> 00:06:52,956 Hij heeft Duarte laten lopen. -Jij ook. 56 00:06:53,080 --> 00:06:56,390 Zonder mij had je hem niet kunnen neerschieten. 57 00:06:56,600 --> 00:06:59,637 Als hij erachter komt dat je hem belazert, ben je dood. 58 00:07:02,720 --> 00:07:04,472 Wie gaat het hem vertellen? 59 00:07:08,720 --> 00:07:11,757 Hij heeft mij aan de kant geschoven. Straks jou. 60 00:07:11,880 --> 00:07:15,236 Hij neemt het gewoon over. -Je bent zo parano�de. 61 00:07:15,360 --> 00:07:16,873 Bob, ik ken die vent. 62 00:07:18,920 --> 00:07:23,198 Dit probleem heb je zelf gecre�erd. Los het ook zelf maar op. 63 00:07:24,800 --> 00:07:26,153 Het is ons probleem. 64 00:07:27,320 --> 00:07:28,833 Jij gaat het oplossen. 65 00:08:02,960 --> 00:08:04,791 Ik begrijp niets van dit soort kunst. 66 00:08:07,680 --> 00:08:10,353 Ik heb de kunstenaar aan het werk gezien. 67 00:08:11,480 --> 00:08:15,314 Hij zit uren achter het doek, en dan ineens ziet hij het. 68 00:08:16,680 --> 00:08:19,513 Hij begint te schilderen als een bezetene. 69 00:08:20,800 --> 00:08:23,519 Alsof het een race tegen de klok is. 70 00:08:23,640 --> 00:08:26,837 Alsof het z'n laatste schilderij voor z'n dood is. 71 00:08:26,960 --> 00:08:29,474 Wat kan ik voor je doen, Pietro? 72 00:08:29,920 --> 00:08:32,673 Hoeveel weet je van de deal tussen Ross en Bob? 73 00:08:34,000 --> 00:08:36,594 Niet meer dan iemand in jouw positie zou weten. 74 00:08:37,240 --> 00:08:39,117 Kunnen ze zich eraan houden? 75 00:08:40,240 --> 00:08:43,357 Als iemand een oorlog kan voorkomen, zijn zij het. 76 00:08:43,720 --> 00:08:45,472 En als ze dat niet kunnen? 77 00:08:59,000 --> 00:09:02,231 Dan maakt Ross Bob af, of andersom. 78 00:09:03,400 --> 00:09:05,118 De slimste overleeft het. 79 00:09:06,240 --> 00:09:09,312 Hoe dan ook, jij komt met de brokken te zitten. 80 00:09:32,440 --> 00:09:36,638 Als er eenmaal meubels in staan, ziet het er heel anders uit. 81 00:09:38,040 --> 00:09:40,759 De eetkamer. Moetje eens kijken. 82 00:09:42,080 --> 00:09:43,433 Groot, h�? 83 00:09:47,040 --> 00:09:50,635 Het lijkt wel een conferentiezaal. - Met gasten ziet het er anders uit. 84 00:09:51,680 --> 00:09:53,511 Zoals je veertien brothers. 85 00:09:54,840 --> 00:09:58,549 Met vijf slaapkamers kunnen we wel een pension beginnen. 86 00:09:58,680 --> 00:10:02,468 Daar had ik nog niet aan gedacht. Je moet de achtertuin zien. 87 00:10:12,520 --> 00:10:14,397 Een tennisbaan? 88 00:10:15,080 --> 00:10:17,150 Je hebt niet eens tennisracket. 89 00:10:19,040 --> 00:10:20,871 Maar ik kan wel zwemmen. 90 00:10:22,960 --> 00:10:24,916 Weet je nog, toen aan dat meer? 91 00:10:30,680 --> 00:10:33,877 Ik moet hem zeker elke ochtend schoonmaken? 92 00:10:34,160 --> 00:10:37,675 Kijk. Er zit zo'n automatisch filtersysteem in. 93 00:10:40,520 --> 00:10:42,351 Die houdt het schoon. Zie je? 94 00:10:43,520 --> 00:10:44,475 Mooi. 95 00:10:45,840 --> 00:10:48,274 We nemen haaien in het zwembad. 96 00:10:48,400 --> 00:10:52,757 En twee of drie gorilla's op die tennisbaan. 97 00:11:01,280 --> 00:11:03,111 Dat kunnen we best betalen. 98 00:11:04,480 --> 00:11:08,268 Het gaat niet om kunnen betalen, maar om nodig hebben. 99 00:11:08,400 --> 00:11:10,231 En dit hebben we niet nodig. 100 00:11:11,080 --> 00:11:13,116 En mij heb je niets gevraagd. 101 00:11:23,600 --> 00:11:26,990 Ik hou van je, Karen. Ik wilde je blij maken. 102 00:11:28,840 --> 00:11:31,673 Er is niets mis mee om mooie dingen te hebben. 103 00:11:39,920 --> 00:11:42,673 Als je maar onthoudt dat het mijn huis is. 104 00:11:42,800 --> 00:11:45,951 Ik wil die griezels van je niet steeds om me heen. 105 00:11:55,240 --> 00:11:57,470 Je moeder zal het prachtig vinden. 106 00:12:02,920 --> 00:12:05,275 Als het niet dringend is, rot dan op! 107 00:12:09,440 --> 00:12:12,557 Ik wist niet dat je bezoek had. - Dat geeft niet. 108 00:12:12,680 --> 00:12:15,353 Ross, dit is Deborah, m'n nieuwe agent. 109 00:12:15,480 --> 00:12:17,755 Je had het toch gehad met agenten? 110 00:12:23,000 --> 00:12:25,468 Leuk je te ontmoeten. - Enchant�. 111 00:12:26,320 --> 00:12:28,038 Het ruikt verrukkelijk. 112 00:12:29,200 --> 00:12:30,315 M'n saus. 113 00:12:30,440 --> 00:12:33,352 Ik heb verse pasta. Ik zie je in de keuken. 114 00:12:42,320 --> 00:12:44,151 Ik heb een probleem met Bob. 115 00:12:46,160 --> 00:12:47,309 Ja, en? 116 00:12:48,560 --> 00:12:51,597 Bob maakt iedereen af die z'n zin niet doet. 117 00:12:53,640 --> 00:12:55,596 Ik ben het die gevaar loopt. 118 00:12:59,080 --> 00:13:00,638 Olifantenknoflook. 119 00:13:03,440 --> 00:13:07,069 Olifantenknoflook geeft veel meer smaak aan een saus. 120 00:13:07,440 --> 00:13:09,112 Vergeet die saus nu even. 121 00:13:09,240 --> 00:13:14,109 Waarom is dat gedoe tussen jou en Bob belangrijker dan mijn saus? 122 00:13:18,480 --> 00:13:20,516 Op een dag wordt Bob omgelegd. 123 00:13:20,640 --> 00:13:24,713 Al z'n brothers zeggen dan dat ik m'n jongens niet in de hand heb. 124 00:13:24,840 --> 00:13:29,550 Er worden elke week wel bikers gedood, Ross. Nou en? 125 00:13:29,680 --> 00:13:34,117 Als ik m'n saus verknal, kan ik m'n grote liefde verliezen. Snap je? 126 00:13:34,240 --> 00:13:37,596 Dat is belangrijker dan jouw probleem. - Kom op, Glen. 127 00:13:37,720 --> 00:13:41,235 Bob heeft respect voor je. Ga eens met hem praten. 128 00:13:41,400 --> 00:13:43,550 Waarom? Kan hij goed koken? 129 00:13:44,920 --> 00:13:49,038 Je bent een echte rotzak, weet je dat? - Nee, dat ben je zelf. 130 00:13:49,160 --> 00:13:51,310 Je komt m'n leven in de war sturen. 131 00:13:51,440 --> 00:13:55,353 Vecht je ruzies met Bob maar lekker zelf uit. Kom op, zeg. 132 00:13:58,960 --> 00:14:03,317 Ik zou graag blijven om te koken, maar dan valt je vriendin vast op me. 133 00:14:06,680 --> 00:14:08,033 H�, Desbiens. 134 00:14:10,200 --> 00:14:13,988 Kijk maar goed onder je auto, voordat je de motor start. 135 00:14:28,000 --> 00:14:33,552 voor Bippy McGruders appartement in Toronto 136 00:14:51,960 --> 00:14:54,155 Gooi je wapen naar achteren. Nu. 137 00:15:21,040 --> 00:15:25,909 Interregionaal Team Georganiseerde Misdaad 138 00:15:29,280 --> 00:15:34,513 Wat moet ik zeggen? Helemaal niks zeggen. Alles komt in orde. 139 00:15:45,920 --> 00:15:47,911 Hoe gaat het? - Niet jij. 140 00:15:59,320 --> 00:16:03,871 E�n kleine aanslag en je had je kleuren gekregen. 141 00:16:04,360 --> 00:16:05,873 Nu zul je moeten wachten. 142 00:16:07,640 --> 00:16:10,871 Leid jij dit onderzoek? - Nee, Boomer. 143 00:16:11,000 --> 00:16:14,231 Ik ben geen rechercheur. -Wat dan wel? 144 00:16:16,400 --> 00:16:17,753 Ik ben meer... 145 00:16:19,360 --> 00:16:20,873 een motorliefhebber. 146 00:16:23,680 --> 00:16:26,399 Sigaret? - Ik ben gestopt. 147 00:16:35,120 --> 00:16:37,714 Ik ben hier niet officieel. 148 00:16:38,080 --> 00:16:41,038 Ik wilde alleen weten of alles goed met je is. 149 00:16:43,160 --> 00:16:44,957 Met mij is het prima. 150 00:16:46,560 --> 00:16:49,518 Je had het op Bippy gemunt, toch? 151 00:16:51,080 --> 00:16:53,435 Ik heb nog nooit van Bippy gehoord. 152 00:16:54,280 --> 00:16:59,115 Waarom had je dan z'n cel nummer, z'n adres 153 00:16:59,240 --> 00:17:02,915 en z'n kenteken op zak? 154 00:17:03,920 --> 00:17:05,638 Ik heb niks te zeggen. 155 00:17:07,760 --> 00:17:09,512 Dat is poging tot moord. 156 00:17:10,720 --> 00:17:13,632 Kan oplopen tot tien jaar. Makkelijk. 157 00:17:15,080 --> 00:17:19,198 Bob schijnt te denken dat Bippy hem wilde vermoorden. 158 00:17:22,720 --> 00:17:25,996 Klopt dat? -Als jij dat zegt... 159 00:17:27,960 --> 00:17:33,637 Boomer, je bent goed in wat je doet. En ik ben goed in wat ik doe. 160 00:17:33,960 --> 00:17:37,748 Ik moet de rechter ervan overtuigen dat een gestolen busje 161 00:17:38,440 --> 00:17:44,390 een 9-millimeter en tien liter benzine een poging tot moord is. 162 00:17:50,200 --> 00:17:52,191 Ik maak me zorgen over je. 163 00:17:55,520 --> 00:17:58,717 Als ik een vriend nodig heb, koop ik wel een hond. 164 00:18:34,520 --> 00:18:39,355 Ik had om de overplaatsing van Jennifer gevraagd. Niet om de jouwe. 165 00:18:39,480 --> 00:18:43,359 Het is eenzaam op de werkvloer. Ik wil met iemand praten. 166 00:18:43,480 --> 00:18:47,314 Ik heb opdracht gekregen niet met Gu�nette te praten. 167 00:18:48,440 --> 00:18:50,749 En? - En wat? 168 00:18:51,240 --> 00:18:53,310 Is Boomer door Durelle gestuurd? 169 00:18:53,680 --> 00:18:58,595 Nee, hij heeft vanochtend gedacht: wie ga ik vandaag eens vermoorden? 170 00:18:59,280 --> 00:19:03,319 Phil, hij is kandidaat-lid. Kandidaten nemen geen beslissingen. 171 00:19:03,440 --> 00:19:06,830 Ik vroeg me alleen af of volgens jouw deskundige mening 172 00:19:06,960 --> 00:19:10,111 de aanslag op Bippy in opdracht van Durelle was? 173 00:19:11,000 --> 00:19:14,151 Misschien moeten we z'n e-mail checken. 174 00:19:14,280 --> 00:19:17,317 Wat denk je, Phil? Wat is je deskundige mening? 175 00:19:18,120 --> 00:19:19,917 Wat is er met jou aan de hand? 176 00:19:20,040 --> 00:19:23,237 Het is logisch. Ze proberen Durelle te doden. 177 00:19:23,360 --> 00:19:27,114 Die neemt wraak door de rechterhand van Jones te doden. 178 00:19:27,240 --> 00:19:31,358 Ik hoor hem zeggen: Edelachtbare, hem hebben hem vastgezet 179 00:19:31,480 --> 00:19:32,959 want dat was logisch. 180 00:19:34,480 --> 00:19:36,630 Ik heb genoeg van die vent. 181 00:19:41,840 --> 00:19:44,115 Wees eens wat aardiger tegen hem. 182 00:19:44,280 --> 00:19:46,714 Wacht maar tot ik zeg wat ik echt van hem denk. 183 00:19:48,400 --> 00:19:53,349 Ik ga vrijdag naar Montreal. We gaan een nationale databank opzetten. 184 00:19:53,480 --> 00:19:54,993 Zullen we gaan lunchen? 185 00:19:56,680 --> 00:20:00,878 Zakelijk of priv�? - Daar heb je hem weer. 186 00:20:01,680 --> 00:20:04,274 Ik kan het toch proberen? 187 00:20:08,560 --> 00:20:12,394 Hoe langer ik luister, hoe meer ik denk: wat een onzin. 188 00:20:12,640 --> 00:20:15,154 Aan wie denk je: Durelle of ons? 189 00:20:15,280 --> 00:20:17,316 We willen een bloedbad voorkomen. 190 00:20:17,440 --> 00:20:19,510 Daar lijkt het niet op. 191 00:20:19,640 --> 00:20:22,871 Eerst Ricky en dan Boomer die me om wil leggen. 192 00:20:23,000 --> 00:20:26,197 Jij hebt hem proberen te doden. -Wie zegt dat? 193 00:20:26,320 --> 00:20:29,869 Hoe kun je zo stom zijn om Bob Durelle te willen doden? 194 00:20:30,000 --> 00:20:34,312 Je bent niet goed bij je hoofd. -Zeg dat nog eens. 195 00:20:34,440 --> 00:20:36,032 Schiet dan. - Donder op. 196 00:20:36,160 --> 00:20:39,391 Genoeg, Danny. - Bippy, het is het niet waard. 197 00:20:40,360 --> 00:20:41,588 Klootzak. 198 00:20:46,320 --> 00:20:49,392 Dit is niet onze zaak, maar tussen hen en Durelle. 199 00:20:49,520 --> 00:20:53,513 Als ze het zo willen doen, moeten ze het zelf maar weten. 200 00:20:53,960 --> 00:20:56,269 Niemand wil met ze te maken hebben. 201 00:20:57,360 --> 00:21:00,079 H�, meisjes. Willen jullie hier iets van? 202 00:21:03,520 --> 00:21:06,159 Hoe vinden jullie dit? Willen jullie wat? 203 00:21:10,280 --> 00:21:11,679 Willen jullie wat? 204 00:21:27,880 --> 00:21:31,509 Miss Mousseau? -Wat kan ik voor u doen? 205 00:21:31,640 --> 00:21:35,315 Komt u alstublieft mee. -Waar gaat het over? 206 00:21:35,440 --> 00:21:36,759 Laten we gaan. 207 00:22:14,960 --> 00:22:20,796 Montreal, vrijdagochtend 208 00:22:56,720 --> 00:22:58,836 Zo is het in Ontario geregeld. 209 00:23:01,960 --> 00:23:04,793 Heb je het daar allemaal voor het zeggen? 210 00:23:05,040 --> 00:23:09,113 Heb je uitbreidingsplannen? - Ja, verder naar het westen. 211 00:23:09,240 --> 00:23:13,199 Bedoel je dat al die gebieden voor ons open liggen? 212 00:23:14,920 --> 00:23:16,194 Hoe bedoel je: nee. 213 00:23:19,600 --> 00:23:23,195 We kunnen daar niet optreden. -Waarom niet? 214 00:23:23,360 --> 00:23:27,672 We hebben een relatie met die mensen. -Wat dan? Verkopen ze voor jou? 215 00:23:28,240 --> 00:23:31,994 We voorzien ze van het spul. -Werken ze voor je, of niet? 216 00:23:33,680 --> 00:23:35,875 Ze wilden zich niet aansluiten. 217 00:23:36,000 --> 00:23:39,675 Ze mogen hun gang gaan, als ze het spul maar bij ons kopen. 218 00:23:42,720 --> 00:23:46,679 Hoeveel hebben ze betaald? -45.000 per kilo. 219 00:23:51,680 --> 00:23:52,908 Dat is te weinig. 220 00:23:54,600 --> 00:23:57,398 Laten we de boel daar overnemen. 221 00:23:57,520 --> 00:24:02,310 Met onze eigen mensen op straat vangen we 300.000 per kilo. 222 00:24:02,800 --> 00:24:06,713 Wat lul je nou over 'we'? Het zijn mijn mensen. Ze horen bij mij. 223 00:24:10,840 --> 00:24:13,673 En hoeveel betaal jij? 224 00:24:15,040 --> 00:24:19,795 Dat hangt af van de hoeveelheid en van hoe snel we het overdragen. 225 00:24:20,160 --> 00:24:24,517 Zip heeft zo vaak tegen me gezegd: Volume, Roots. 226 00:24:25,440 --> 00:24:27,635 Dan wordt het goedkoper, Roots. 227 00:24:28,800 --> 00:24:30,631 Het duurde even bij hem. 228 00:24:34,480 --> 00:24:36,357 Zip is een zakenman. 229 00:24:38,800 --> 00:24:40,074 Ik ook. 230 00:25:24,680 --> 00:25:29,356 Chinees of Italiaans? -Wat een lifestyle. Chinees. 231 00:25:31,480 --> 00:25:34,631 Je bent niet de enige die met deze zaakbezig is. 232 00:25:34,760 --> 00:25:38,036 Je moet meer samenwerken en informatie delen. 233 00:25:38,160 --> 00:25:41,038 Je steltje zo vijandig op. 234 00:25:41,160 --> 00:25:44,869 Ik heb eens informatie gedeeld die in een collegezaal belandde. 235 00:25:45,000 --> 00:25:47,833 Bailey gaf college over georganiseerde misdaad. 236 00:25:53,240 --> 00:25:55,708 Hij sprak z'n mond voorbij en wij verloren de zaak. 237 00:26:04,720 --> 00:26:05,869 Zie je iets? 238 00:26:07,640 --> 00:26:09,039 Is dit een test? 239 00:26:13,040 --> 00:26:14,234 Kijk goed. 240 00:26:23,800 --> 00:26:25,358 Ik zie niets. 241 00:26:26,280 --> 00:26:28,999 Waar moet ik op letten? - Laat maar. 242 00:26:29,120 --> 00:26:32,669 Kom op zeg. - Ik denk dat ik spoken zie. 243 00:26:33,520 --> 00:26:35,875 Ik ga er niet voor op m'n knie�n. 244 00:26:36,000 --> 00:26:39,675 Als je het wilt vertellen, doe je dat. En anders maar niet. 245 00:26:43,720 --> 00:26:45,312 Begin maar vast. 246 00:26:45,440 --> 00:26:48,318 Een vriend van me treedt vanavond op. Ga je mee? 247 00:26:48,440 --> 00:26:49,919 Wat voor soortmuziek? 248 00:26:50,040 --> 00:26:54,909 Een mix van grunge, punk, acid jazz 249 00:26:55,040 --> 00:26:57,759 met een beetje underground drum 'n' bass. 250 00:26:59,160 --> 00:27:00,718 Een andere keer graag. 251 00:27:02,360 --> 00:27:06,478 Trouwens... Ik ben op weg hiernaartoe gevolgd. 252 00:27:08,400 --> 00:27:11,915 Ik heb ze afgeschud. - Heb je het kenteken? 253 00:27:12,160 --> 00:27:15,197 Nee, ik denk dat ik te zenuwachtig was. 254 00:27:15,320 --> 00:27:18,357 Te zenuwachtig? Wat doe je dan in dit team? 255 00:27:18,480 --> 00:27:22,553 Achter hun auto komen valt niet mee. Misschien wel voor jou. 256 00:27:22,840 --> 00:27:25,400 Roep de volgende keer assistentie in. 257 00:27:29,960 --> 00:27:35,910 Kenteken: ZLF-991. Staat op naam van de zus van Lacet B. Liveau 258 00:27:36,040 --> 00:27:39,396 een aspirant-lid die werkt voor Snapper Grignon. 259 00:27:39,520 --> 00:27:41,033 Indrukwekkend. 260 00:27:42,160 --> 00:27:45,357 Vertel je nu eindelijk wat er op die band staat? 261 00:28:00,360 --> 00:28:01,873 Hoe gaat het, Deborah? 262 00:28:03,440 --> 00:28:06,716 Het gaat prima. - Jammer dat je weer de bak in moet. 263 00:28:09,840 --> 00:28:11,558 Je voorwaardelijke vrijlating. 264 00:28:11,680 --> 00:28:15,468 Je hebt toen beloofd dat je je niet met criminelen zou inlaten. 265 00:28:15,880 --> 00:28:17,916 Dat doe ik niet. -O'Sullivan. 266 00:28:21,240 --> 00:28:26,075 Hij gaat niet meer met bikers om. - 'Devil Riders forever', Deborah. 267 00:28:28,480 --> 00:28:32,632 Het is een goede vent. Hij heeft niets met ze te maken. 268 00:28:32,760 --> 00:28:37,197 Als ik hem voor de rechter sleep, hoor je dingen die je misselijk maken. 269 00:28:37,720 --> 00:28:40,757 Geef me vijf minuten met hem in de getuigenbank. 270 00:28:40,880 --> 00:28:42,791 Het ziet er slecht voor je uit. 271 00:28:49,560 --> 00:28:51,278 Wat wil je van me? 272 00:29:07,240 --> 00:29:10,073 Dag, jongens. Bruiloft? Begrafenis? 273 00:29:10,440 --> 00:29:12,351 Ze zijn voor alle gelegenheden. 274 00:29:13,840 --> 00:29:17,879 Ik zit met een probleempje. Misschien kunnen jullie me helpen. 275 00:29:18,560 --> 00:29:19,993 Lacet B. Liveau. 276 00:29:20,840 --> 00:29:22,478 Wie is dat? 277 00:29:24,040 --> 00:29:27,316 Een dealertje op de zuidoever. Hij werkt voor jou. 278 00:29:28,200 --> 00:29:30,191 Hij volgt een vrouw in mijn team. 279 00:29:30,640 --> 00:29:35,270 Misschien heeft hij een oogje op haar. -Zeg dat hij haar met rust laat. 280 00:29:35,520 --> 00:29:39,149 Ze is mijn vriendin en ik vat het persoonlijk op. 281 00:29:39,280 --> 00:29:41,669 Nooit gedacht dat zo'n engeltje 282 00:29:41,800 --> 00:29:46,112 dat op 13 september pas 28 wordt 283 00:29:46,560 --> 00:29:50,473 verliefd kon worden op een man van... -53. In november. 284 00:29:50,680 --> 00:29:55,037 Het lijkt erop dat naarmate ik ouder word, ik steeds jaloerser word. 285 00:29:59,800 --> 00:30:02,712 Ik zal Lacetzeggen dat hij je vriendin met rust laat. 286 00:30:03,040 --> 00:30:07,033 Doe dat maar. - Bovendien woont ze nu in Toronto. 287 00:30:07,360 --> 00:30:11,148 Lacetmoet er maar eentje in een bar oppikken. Geen probleem. 288 00:30:15,880 --> 00:30:19,509 Als die vent nog eens werk zoekt, neem ik hem aan. 289 00:30:36,360 --> 00:30:37,509 Alsjeblieft. 290 00:30:38,440 --> 00:30:39,589 Water? 291 00:30:41,320 --> 00:30:44,198 Mijn baby krijgt die troep niet. Te veel suiker. 292 00:30:45,760 --> 00:30:47,079 En de chocoladereep? 293 00:30:47,200 --> 00:30:50,749 Dat ligt anders. Je hebt energie nodig. 294 00:30:52,200 --> 00:30:55,988 Neem jij maar water, ik neem dit. Ik ben zwanger, niet diabetisch. 295 00:31:00,720 --> 00:31:01,914 Geef mij eens wat. 296 00:31:18,000 --> 00:31:19,433 En chocola? 297 00:31:33,480 --> 00:31:35,914 Ik heb Karens nieuwe huis gezien. 298 00:31:36,040 --> 00:31:39,828 Je zou het moeten zien. Het is veel te groot. 299 00:31:41,360 --> 00:31:44,511 Karen vindt het niks. Ze hield van het oude huis. 300 00:31:45,600 --> 00:31:49,036 Laten we ons huis ook verkopen. - Vergeet het maar. 301 00:31:49,480 --> 00:31:52,597 Wat zouden we ervoor krijgen? Twee�nhalf, drie? 302 00:31:54,600 --> 00:31:55,635 En dan? 303 00:31:57,320 --> 00:31:59,072 Naar Thailand verhuizen? 304 00:32:02,280 --> 00:32:03,235 Waarom niet? 305 00:32:05,960 --> 00:32:10,954 Ons kind grootbrengen, fruit eten, groente, duiken, 306 00:32:11,240 --> 00:32:12,992 vrijen op het strand. 307 00:32:14,200 --> 00:32:15,155 Ga door. 308 00:32:16,640 --> 00:32:21,873 Jij laat een hart tatoe�ren met: Wendy voor altijd, voor altijd Wendy. 309 00:32:23,360 --> 00:32:25,351 Wat staat er op jouw tatoeage? 310 00:32:26,600 --> 00:32:27,635 Wendy Riders. 311 00:32:32,880 --> 00:32:36,031 Weet je wat? Ik hou van je, Ross. 312 00:32:36,960 --> 00:32:41,636 Ik weet dat jij ook van mij houdt. En je liefjes kunnen me niet schelen. 313 00:32:41,840 --> 00:32:46,470 Die hebben jou voor ��n nacht. Maar de rest van je leven ben je van mij. 314 00:32:48,120 --> 00:32:50,315 Hoezo: mijn liefjes? 315 00:32:51,320 --> 00:32:54,596 Ja, hoor. Laten we gaan, voor ik je wat aandoe. 316 00:33:39,640 --> 00:33:43,553 Wat is er mis? - Er zit 'n stel idioten uit Montreal. 317 00:33:44,920 --> 00:33:48,151 Ze houden zich kalm, maar de boodschap is duidelijk: 318 00:33:48,280 --> 00:33:51,317 Wij nemen het over. Jullie werken nu voor ons. 319 00:33:51,440 --> 00:33:55,558 Daar geloof ik niks van. - Butler wil ze ter plekke koud maken. 320 00:33:55,680 --> 00:33:58,433 Zorg dat die kerels verdwijnen 321 00:33:58,560 --> 00:34:02,348 anders bel ik Bippy en word ik voorzitter van z'n fanclub. 322 00:34:02,720 --> 00:34:03,869 Waar zijn ze? 323 00:34:17,400 --> 00:34:19,914 Jullie zijn buiten de toeristische plattegrond. 324 00:34:21,160 --> 00:34:23,879 Nu vertrekken, anders zet ik jullie eruit. 325 00:34:27,560 --> 00:34:29,790 Ik geloof dat hij me bedreigt. 326 00:34:35,280 --> 00:34:36,429 Rustig maar. 327 00:34:37,600 --> 00:34:38,635 Kijk. 328 00:34:39,760 --> 00:34:40,954 Telefoon. 329 00:34:49,400 --> 00:34:53,552 Ik ben het. Praat met je mannen, voordat ik ze eruit zet. 330 00:34:54,240 --> 00:34:56,231 Bij Butler, verdomme. 331 00:34:58,880 --> 00:34:59,835 Je moeder. 332 00:35:05,680 --> 00:35:06,829 Met wie spreek ik? 333 00:35:06,960 --> 00:35:08,393 Nee, wie ben jij? 334 00:35:13,200 --> 00:35:17,512 Ik ben Priest. Van Roots moesten we hiernaartoe gaan. 335 00:35:19,120 --> 00:35:21,076 Ga daar als de sodemieter weg. 336 00:35:35,040 --> 00:35:36,917 Roots laat z'n tanden zien. 337 00:35:38,680 --> 00:35:41,240 Waar? - In Butlers bar. 338 00:35:42,240 --> 00:35:44,754 Wat een ambitieuze klootzak. 339 00:35:54,040 --> 00:35:55,598 Trouw met me. 340 00:35:58,640 --> 00:36:00,232 Zeg dat nog eens. 341 00:36:04,040 --> 00:36:06,110 E�n keer is genoeg. 342 00:36:18,680 --> 00:36:20,272 Wil je met me trouwen? 343 00:36:23,760 --> 00:36:25,671 Geef me ��n goede reden. 344 00:36:27,400 --> 00:36:28,674 Omdat... 345 00:36:36,320 --> 00:36:37,673 Omdat... 346 00:36:38,800 --> 00:36:40,836 je van me houdt of niet. 347 00:36:42,760 --> 00:36:45,672 Wat heeft liefde met trouwen te maken? 348 00:36:50,360 --> 00:36:52,316 Nu wil ik... 349 00:36:53,600 --> 00:36:58,469 zelfs nog meer met je trouwen. - Ga door. Dit is heel grappig. 350 00:37:05,800 --> 00:37:07,358 Hou je van me? 351 00:37:07,480 --> 00:37:10,677 Nee, Ik ben bij je voor je schilderijen. 352 00:37:11,120 --> 00:37:13,793 Je hoge bankrekening, en... 353 00:37:15,440 --> 00:37:18,830 omdat ik hou van lekker rijden op... 354 00:37:18,960 --> 00:37:23,351 die motor van je. - Het was een serieuze vraag. 355 00:37:31,280 --> 00:37:33,077 Het kan wachten. 356 00:37:34,200 --> 00:37:35,599 Ik moet opnemen. 357 00:37:37,480 --> 00:37:39,072 Blijf liggen. 358 00:37:50,840 --> 00:37:52,910 Zeg het maar door de telefoon. 359 00:37:57,280 --> 00:37:59,669 Wat is het ergste wat er kan gebeuren? 360 00:38:09,000 --> 00:38:10,592 Ik kom morgen langs. 361 00:38:16,240 --> 00:38:17,798 Is er iets mis? 362 00:38:24,680 --> 00:38:25,954 Nee, niets. 363 00:38:34,520 --> 00:38:36,078 Waar hadden we het over? 364 00:38:38,360 --> 00:38:39,634 Trouwen. 365 00:39:05,400 --> 00:39:07,231 Het is te laat. 366 00:39:15,280 --> 00:39:18,989 Mam, je gebruikt te veel sjalotjes. - Die zijn goed voor je. 367 00:39:19,120 --> 00:39:20,951 Ze zijn walgelijk. 368 00:39:21,080 --> 00:39:23,514 Jonathan, alsjeblieft. 369 00:39:24,640 --> 00:39:26,995 Zullen we bloemen op tafel zetten? 370 00:39:27,160 --> 00:39:29,594 Wilde bloemen. Zoals die gele in de tuin. 371 00:39:29,720 --> 00:39:32,234 Er groeit wiet in het bos. Zet dat op tafel. 372 00:39:32,360 --> 00:39:35,432 Geweldig. -We kunnen het ook rondstrooien. 373 00:39:38,120 --> 00:39:39,678 Mam, het is oom Ross. 374 00:39:47,440 --> 00:39:49,874 Jonathan, schei uit. Ik waarschuw je. 375 00:39:50,000 --> 00:39:51,194 Stoppen. 376 00:39:54,000 --> 00:39:54,955 Kom binnen. 377 00:39:55,080 --> 00:39:56,672 Zie je deze tomaat? 378 00:39:58,720 --> 00:40:00,233 Wat een verrassing. 379 00:40:03,640 --> 00:40:04,709 Welkom. 380 00:40:06,560 --> 00:40:07,913 Stop. - Dank je. 381 00:40:08,200 --> 00:40:09,189 Dag, jongens. 382 00:40:09,680 --> 00:40:12,911 Oom Ross, hoe gaat het? - Goed, en met jou? 383 00:40:13,040 --> 00:40:14,519 Fijn je te zien. 384 00:40:17,000 --> 00:40:19,070 Mooi huis. -Vind je? 385 00:40:19,200 --> 00:40:21,589 Is Bob er ook? - In de achtertuin. 386 00:40:21,720 --> 00:40:25,508 Hij is in het zwembad. Hij wordt nijdig als hij je hier ziet. 387 00:40:25,640 --> 00:40:27,835 Jonathan, wil je alsjeblieft... 388 00:40:28,000 --> 00:40:30,639 Het is ok�. Ik wil hem alleen even spreken. 389 00:40:48,280 --> 00:40:49,918 Wat doe jij hier? 390 00:40:50,040 --> 00:40:54,079 Eerst Ricky Jones, toen Butlers bar en nu Boomer. 391 00:40:57,040 --> 00:40:58,155 Wat is er met hem? 392 00:41:00,200 --> 00:41:04,478 Draai er niet omheen, Bob. Jouw man stond voor Bippy's huis. 393 00:41:07,000 --> 00:41:08,956 Ik zal er iets aan doen. 394 00:41:11,360 --> 00:41:16,912 Als Bippy zich weer tegen je keert, kan ik hem niet meer tegenhouden. 395 00:41:18,320 --> 00:41:22,279 Elke keer dat iemand in deze stad in de problemen komt 396 00:41:22,480 --> 00:41:24,436 krijg ik er de schuld van. 397 00:41:25,320 --> 00:41:28,676 Omdat iedereen die doodging, jou in de weg stond. 398 00:41:28,800 --> 00:41:31,314 Er zitten ook mensen achter mij aan. 399 00:41:31,440 --> 00:41:34,876 Misschien omdat je niet van Ricky Jones af kon blijven. 400 00:41:35,040 --> 00:41:38,271 Wie zegt dat ik iets met de moord op Ricky te maken heb? 401 00:41:38,400 --> 00:41:41,631 Bippy McGruder. - Die stelt niks voor. 402 00:41:41,760 --> 00:41:44,911 Gewoon een grote bek die een lesje moet leren. 403 00:41:47,040 --> 00:41:51,989 Als je dat doet, kun je mij vergeten, onze deal vergeten, alles vergeten. 404 00:41:52,360 --> 00:41:56,399 Dan weet ik waar ik aan toe ben. Want zo ben ik de volgende. 405 00:41:56,600 --> 00:41:58,795 Als je zo door blijft drammen, ja. 406 00:42:10,200 --> 00:42:11,792 Weet je wat, Bob? 407 00:42:14,160 --> 00:42:17,835 Als iemand ooit vraagt wanneer de oorlog tussen ons begon 408 00:42:18,040 --> 00:42:20,031 zeg dan maar: vandaag... 409 00:42:22,520 --> 00:42:23,873 om twee uur. 410 00:43:09,760 --> 00:43:10,988 Wat is er? 411 00:43:12,200 --> 00:43:15,033 Niks, ik probeer gewoon te slapen. 412 00:43:24,440 --> 00:43:28,274 Je moet morgen iets voor me doen. -Wat dan? 413 00:43:28,400 --> 00:43:32,598 Een makelaar bellen. Het is tijd om het huis te verkopen. 414 00:43:34,760 --> 00:43:36,193 Nu? 415 00:43:37,000 --> 00:43:38,558 Je meent het. 416 00:43:40,720 --> 00:43:42,073 Absoluut. 417 00:43:44,520 --> 00:43:46,829 Zodra de baby is geboren... 418 00:43:49,280 --> 00:43:50,713 gaan we voorgoed weg. 419 00:43:52,600 --> 00:43:56,434 Ik kan de dokter vragen of ik niet meteen kan bevallen. 420 00:43:57,360 --> 00:43:58,759 Doe dat maar. 421 00:44:02,520 --> 00:44:05,114 Zeg dat je van me houdt. - Ik hou van je. 422 00:44:05,240 --> 00:44:07,708 Dank je. - Niets te danken. 423 00:44:25,480 --> 00:44:27,232 Ik wil graag naar Itali�. 424 00:44:29,120 --> 00:44:30,712 Ik ben er nooit geweest. 425 00:44:32,600 --> 00:44:35,637 Als u me iets te zeggen hebt, doe dat dan. 426 00:44:37,640 --> 00:44:41,838 Zoals u weet hebben we gemeenschappelijke vrienden. 427 00:44:42,440 --> 00:44:46,479 Ik heb geen vrienden, Mr Racine. Ik heb zakenpartners. 428 00:44:48,560 --> 00:44:49,993 Bob is er een van. 429 00:44:52,000 --> 00:44:53,558 Dat gaat u niets aan. 430 00:44:56,360 --> 00:45:01,354 Laat ik het zo zeggen: We werken voor dezelfde broederschap. 431 00:45:02,920 --> 00:45:05,275 Bent u dan een soort priester? 432 00:45:08,880 --> 00:45:11,997 Ze zeiden al dat het moeilijk was tot u door te dringen. 433 00:45:15,440 --> 00:45:18,716 Ik geef geen zier om die broederschap van u, Mr Racine. 434 00:45:18,960 --> 00:45:21,520 Jullie zijn een stel clowns 435 00:45:21,640 --> 00:45:24,552 die mensen bang proberen te maken met jullie kostuums. 436 00:45:27,880 --> 00:45:30,997 Ik ben president van een heel machtige chapter 437 00:45:31,120 --> 00:45:33,475 met belangen in het hele land. 438 00:45:34,680 --> 00:45:39,310 Laat me u wat vragen: Vertrouwt u Bob Durelle? 439 00:45:41,520 --> 00:45:43,988 Voor zover ik weet, leeft hij nog. 440 00:45:44,120 --> 00:45:46,475 Ik heb geen tijd voor die spelletjes. 441 00:45:47,520 --> 00:45:50,557 Ik wil alleen weten of ik me niet in hem vergis. 442 00:45:50,680 --> 00:45:53,911 Als dat zo is, zal ik iets moeten ondernemen. 443 00:45:56,960 --> 00:45:59,394 U bent hardnekkig, Mr Racine. 444 00:45:59,520 --> 00:46:02,193 Ik wil tussen ons geen onduidelijkheid. 445 00:46:03,680 --> 00:46:05,193 Ik zal duidelijk zijn. 446 00:46:06,360 --> 00:46:10,319 Er is niets tussen u en mij. Niets. 447 00:46:14,320 --> 00:46:18,154 Salvatore, breng meneer naar de deur. 448 00:46:57,080 --> 00:46:58,957 Waarom zit je in het donker? 449 00:47:06,560 --> 00:47:07,959 Je hebt het gemist. 450 00:47:12,360 --> 00:47:15,989 Ongelooflijk. - Hoe kan je haar verjaardag vergeten? 451 00:47:22,240 --> 00:47:24,800 Waar is ze? -Ze is weggegaan. 452 00:47:28,960 --> 00:47:30,916 Was ze... -Ze was pisnijdig. 453 00:47:32,040 --> 00:47:34,474 Zei ze waar ze naar toe ging? 454 00:47:40,080 --> 00:47:42,116 Je bent een lul. 455 00:47:57,280 --> 00:48:00,795 Geen uitvluchten. Het zou gisteren klaar zijn. 456 00:48:03,000 --> 00:48:04,752 Dat interesseert me niet. 457 00:48:07,400 --> 00:48:10,233 Laat maar zitten. Ik hoef hem niet meer. 458 00:48:11,440 --> 00:48:15,797 Ongelooflijk. 3000 voor een jurk en niet eens in twee dagen klaar. 459 00:48:18,680 --> 00:48:20,033 Even kijken. 460 00:48:27,000 --> 00:48:30,197 We nemen de Ch�teau Lafite'97. - De '97? 461 00:48:31,320 --> 00:48:33,550 Een probleem. Is die niet te koop? 462 00:48:33,680 --> 00:48:37,275 De '97 is vrij jong. Ik weet niet of die u zal bevallen. 463 00:48:38,960 --> 00:48:42,509 Breng de '97 nou maar, dan beslis ik wel of hij me bevalt. 464 00:48:46,800 --> 00:48:48,313 Wat is er met je? 465 00:48:49,640 --> 00:48:52,871 Ik vraag een Ch�teau Lafite, en niet z'n mening. 466 00:48:53,000 --> 00:48:57,471 Karen, ik betaal. Maar 2000 voor een fles wijn? 467 00:48:57,600 --> 00:49:01,229 Ik betaal wel. Ik wil alleen dat we iets goeds drinken. 468 00:49:02,400 --> 00:49:03,515 Laat maar. 469 00:49:08,080 --> 00:49:09,433 Het spijt me, Wendy. 470 00:49:11,880 --> 00:49:13,836 Het is m'n verjaardag. 471 00:49:15,920 --> 00:49:17,831 Hij is hem nog nooit vergeten. 472 00:49:20,560 --> 00:49:23,313 Als je niet gelukkig bent, moetje bij hem weggaan. 473 00:49:24,480 --> 00:49:27,597 Als je eenmaal in dit leven zit, kan je er niet meer uit. 474 00:49:30,720 --> 00:49:34,429 En omdat Bob me zo goed onderhoudt, zoals je zei 475 00:49:34,560 --> 00:49:37,154 kan ik het net zo goed allemaal uitgeven. 476 00:49:38,320 --> 00:49:39,833 Rook je weer? 477 00:49:44,760 --> 00:49:46,512 Bob heeft er een hekel aan. 478 00:49:49,960 --> 00:49:52,679 Wat is dat? - Voor de baby. 479 00:49:52,800 --> 00:49:55,439 Ik heb het sinds m'n geboorte. - Echt waar? 480 00:49:58,000 --> 00:49:59,752 Scheur het maar open. 481 00:50:10,320 --> 00:50:12,276 Kom maar naar beneden. 482 00:50:23,800 --> 00:50:25,358 Wat heb je gedaan? 483 00:50:30,000 --> 00:50:31,718 Dit is ongelooflijk. 484 00:50:38,280 --> 00:50:40,396 Ik weet niet wat ik moet zeggen. 485 00:50:42,120 --> 00:50:44,315 Ik wist dat je er blij mee zou zijn. 486 00:51:00,960 --> 00:51:02,234 Verbijsterend. 487 00:51:09,640 --> 00:51:11,073 Verbijsterend. 488 00:51:15,320 --> 00:51:17,151 Hoe kan ik je bedanken? 489 00:51:20,480 --> 00:51:22,710 Neem me maar mee uit eten. 490 00:51:26,040 --> 00:51:28,190 Zo meteen, ok�? 491 00:51:30,120 --> 00:51:31,348 Zo meteen. 492 00:51:38,560 --> 00:51:39,879 Alsjeblieft. 493 00:51:51,640 --> 00:51:55,349 Waarvoor is dit? - Om te dragen als het koud is. 494 00:51:55,520 --> 00:51:58,717 Dat snap ik, maar waarom? - Het is een geschenk. 495 00:51:58,840 --> 00:52:00,990 Met m'n eigen handen gemaakt. 496 00:52:01,800 --> 00:52:03,358 Heb jij dit gemaakt? 497 00:52:04,000 --> 00:52:06,753 Bedoel je dat je hem zelf gebreid hebt? 498 00:52:06,880 --> 00:52:10,111 Ik kan meer dan alleen bikers arresteren. 499 00:52:10,360 --> 00:52:15,832 Wacht eens even. Heb je echt gezeten met breinaalden, en... 500 00:52:16,480 --> 00:52:18,596 Het is een hobby als alle andere. 501 00:52:22,880 --> 00:52:25,633 Weet je hoe lang ik over die trui gedaan heb? 502 00:52:26,680 --> 00:52:28,796 Sorry, het is alleen dat... 503 00:52:30,120 --> 00:52:34,511 Stoere Bill. Bedankt voor het cadeau. Het is heel lief van je. 504 00:52:35,480 --> 00:52:38,438 Zie je mij in een schommelstoel met breinaalden? 505 00:52:41,560 --> 00:52:42,913 Ik ben erin getuind. 506 00:52:44,560 --> 00:52:47,279 Ik mis je. - Ik mis jou ook. 507 00:52:47,400 --> 00:52:50,233 Ik bedoel dat ik je echt heel erg mis. 508 00:52:56,160 --> 00:53:00,312 Ik weet niet hoe het bij jou zit, maar ik vond dat je het moest weten. 509 00:53:04,160 --> 00:53:05,115 Zie je dit? 510 00:53:09,240 --> 00:53:10,673 Ik heb het gezien, ja. 511 00:53:13,200 --> 00:53:16,988 Waar ben je mee bezig? Wat een gelul. 512 00:53:17,920 --> 00:53:20,878 'Sixers heersen in Ontario.' Hoe kom je daarbij? 513 00:53:22,520 --> 00:53:24,158 Dat weetiedereen, Bill. 514 00:53:24,280 --> 00:53:28,159 Ik ben twaalf uur per dag met ze bezig. De oorlog gaat door. 515 00:53:28,280 --> 00:53:31,238 Desbiens is ge�soleerd. Dat mag iedereen weten. 516 00:53:31,360 --> 00:53:35,638 Nu komen we nooit te weten wat ze van plan zijn. Wat ben jij dom. 517 00:53:39,160 --> 00:53:42,914 Je hebt het tegen je superieur. - Dan is hij superieur dom. 518 00:53:45,480 --> 00:53:49,109 Ik zou m'n adem maar inhouden als je de auto start. 519 00:53:49,240 --> 00:53:53,791 Denk eens na voordat je onzin aan de pers verkoopt. We gaan. 520 00:53:57,760 --> 00:54:00,593 Blijf uit z'n buurt. Hij brengt ongeluk. 521 00:54:01,920 --> 00:54:06,152 Je gaat me niet meeslepen in je bureauspelletjes, ok�? Mij niet. 522 00:54:22,960 --> 00:54:25,679 Moeten we echt open huis houden? Wat een werk. 523 00:54:25,800 --> 00:54:28,872 Volgens de makelaar is het huis dan het snelst verkocht. 524 00:54:29,440 --> 00:54:31,795 Dan moeten we open huis houden. 525 00:54:32,000 --> 00:54:36,312 Mag ikje sleutels. Ik ga nog wat perkplantjes kopen. Voor de aanblik. 526 00:54:37,920 --> 00:54:40,229 Geld uitgeven om geld te verdienen? 527 00:54:42,080 --> 00:54:43,957 Geef me eens een zoen. 528 00:54:45,040 --> 00:54:46,155 Toe dan. 529 00:55:13,360 --> 00:55:16,318 Blijf niet te lang weg. En geen zware dingen tillen. 530 00:56:38,760 --> 00:56:42,435 Is hij niet prachtig? Ik wil Karen een witte geven. 531 00:56:43,320 --> 00:56:45,276 Ik zou daar nooit in passen. 532 00:56:46,320 --> 00:56:49,596 Heb je gehoord over Ross? Z'n auto is ge�xplodeerd. 533 00:56:49,720 --> 00:56:52,712 Het was op het nieuws. Er is ��n dode gevallen. 534 00:56:54,200 --> 00:56:57,112 Mooi zo. Die lul zullen we wel niet meer zien. 535 00:57:01,120 --> 00:57:02,792 Rustig aan. Kom op. 536 00:57:05,080 --> 00:57:07,799 Denk na voordat je je stomme bek opendoet. 537 00:57:22,640 --> 00:57:25,393 Ik ben onder de indruk. 538 00:57:26,600 --> 00:57:28,716 Ik weetnietwaar je het over hebt. 539 00:57:30,840 --> 00:57:35,277 Die hufter Roots. Hij praat er verdomme over door een mobieltje. 540 00:57:41,360 --> 00:57:43,316 Kom, we gaan naar binnen. 541 00:58:05,360 --> 00:58:06,952 Blijf in de auto. 542 00:58:18,280 --> 00:58:22,910 Ik ben tot heel wat in staat, maar ik zweer op het leven van m'n kinderen... 543 00:58:23,120 --> 00:58:28,114 Verdomme Bob, jij hebt dit niet gedaan. Dat weet ik. 544 00:58:31,920 --> 00:58:35,674 Ik zal de hufter vinden die dit gedaan heeft. Ik maak hem af. 545 00:58:36,640 --> 00:58:39,313 Ross heeft niet veel vijanden. 546 00:58:42,720 --> 00:58:44,392 Ik moet met hem praten. 547 00:58:45,120 --> 00:58:48,078 Zal ik eerst met hem praten? Om hem te peilen. 548 00:58:51,800 --> 00:58:53,279 Zeg tegen hem... 549 00:58:54,760 --> 00:58:57,433 Als hij me nodig heeft, kan hij op me rekenen. 550 00:58:57,760 --> 00:59:00,149 Wat er ook allemaal gebeurd is. 551 00:59:50,480 --> 00:59:52,755 Zeg dat je er niets mee te maken had. 552 00:59:56,480 --> 00:59:59,631 Niet dat je iets geeft om de mensen om je heen... 553 00:59:59,760 --> 01:00:02,991 Ik beschouw Ross en Wendy als familie van me. 554 01:00:08,520 --> 01:00:10,192 Het is jouw schuld. 555 01:00:11,360 --> 01:00:13,669 Jij en dat tuig van je. 556 01:00:17,360 --> 01:00:19,590 Iedereen was tevreden. 557 01:00:19,720 --> 01:00:23,872 We hadden genoeg geld, een mooi huis, maar dat was niet genoeg. 558 01:00:24,000 --> 01:00:26,468 Jij wilde meer. Altijd meer, h� Bob? 559 01:00:26,600 --> 01:00:32,436 Kijk, ik ben Mr President. De mensen zijn bang voor me. Dat vind ik lekker. 560 01:00:33,680 --> 01:00:35,910 Ik word daar kotsmisselijk van. 561 01:00:37,560 --> 01:00:40,836 Houd je griezels uit de buurt van de kinderen. 562 01:00:42,000 --> 01:00:46,630 Ik wil dit niet meer in m'n leven. 563 01:00:46,760 --> 01:00:51,436 Ik wil dit niet meer in m'n leven. Laat me gaan. 564 01:00:51,560 --> 01:00:54,120 Laat me gaan. 565 01:01:43,400 --> 01:01:46,278 Daar gaat de theorie dat Durelle erachter zat. 566 01:01:51,000 --> 01:01:53,150 Misschien wel, misschien niet. 567 01:02:01,160 --> 01:02:05,278 Voor ik het vergeet: ��n recht, ��n averechts. 568 01:03:09,200 --> 01:03:12,317 Ik had een betere vriendin voor haar moeten zijn. 569 01:03:13,920 --> 01:03:16,115 Echt waar. - Dat was je toch. 570 01:03:23,360 --> 01:03:28,070 Wist je dat ze zwanger was? Ze was zwanger. 571 01:05:03,520 --> 01:05:06,990 Hoe gaat het? - Het gaat wel. 572 01:05:07,160 --> 01:05:10,391 Ben je op weg naar huis? Stap in. 573 01:05:33,480 --> 01:05:35,869 Weet je, Ross... 574 01:05:37,320 --> 01:05:40,357 Ik vind het heel erg van Wendy's dood. 575 01:05:46,840 --> 01:05:49,149 En ik vind het jammer van jou en papa. 576 01:05:51,080 --> 01:05:53,230 We missen je thuis heel erg. 577 01:05:57,200 --> 01:05:58,189 Wat doe je? 578 01:05:59,240 --> 01:06:01,834 Ik zet je hier af, als je het goed vindt. 579 01:06:04,520 --> 01:06:05,475 Hier. 580 01:06:08,280 --> 01:06:10,919 Jonathan is toch jarig? 581 01:06:12,400 --> 01:06:14,038 Je bent heel aardig. 582 01:06:15,480 --> 01:06:17,436 Ga even mee naar binnen. 583 01:06:17,560 --> 01:06:21,758 Jonathan geeft een feestje. Hij zal zo blij zijn om je te zien. 584 01:06:21,880 --> 01:06:23,711 Dat lijkt me geen goed idee. 585 01:06:26,880 --> 01:06:30,236 Je hebt gelijk. - Doe de groeten aan je moeder. 586 01:06:54,080 --> 01:06:56,640 Jongens. Kom, jongens. 587 01:06:57,640 --> 01:07:00,791 Jonathan, kom hier. - Daar komt hij. 588 01:07:03,960 --> 01:07:05,473 Gefeliciteerd. 589 01:07:06,200 --> 01:07:08,270 Wat is dit? - Lees het maar. 590 01:07:10,280 --> 01:07:12,669 Lessen in kartracing. 591 01:07:13,240 --> 01:07:16,038 Net trapauto's. Je gaat elke week naar de baan. 592 01:07:16,160 --> 01:07:21,314 Je oefent en je racet tegen anderen. Dan word je misschien ooit coureur. 593 01:07:22,200 --> 01:07:25,875 De komende tien maanden gaat de Brain elke zaterdag mee. 594 01:07:26,000 --> 01:07:29,675 Een goed idee. Reactie? - Dat staat niet in de brief. 595 01:07:29,800 --> 01:07:31,677 Geven ze je daar een kart? 596 01:07:34,000 --> 01:07:36,230 Daar heb ik niet aan gedacht. 597 01:07:36,360 --> 01:07:38,430 Dat kan een probleem worden. 598 01:07:43,280 --> 01:07:45,635 Wacht eens. Wat is dat? 599 01:07:53,720 --> 01:07:56,359 Moet je dat eens zien. Gaaf. 600 01:07:58,720 --> 01:08:00,233 Gefeliciteerd, knul. 601 01:08:01,560 --> 01:08:04,916 Mag ik het proberen? - Niet ermee de straat op. 602 01:08:05,040 --> 01:08:06,632 Geweldig. 603 01:08:09,000 --> 01:08:12,072 Waar was jij, jongedame? - Ik was met Ross. 604 01:08:12,680 --> 01:08:14,796 Weten jullie wel: oom Ross. 605 01:08:18,920 --> 01:08:22,071 Hij kan helaas niet komen, maar hij feliciteert je. 606 01:08:22,200 --> 01:08:25,636 Dat is lief. - En hier is een cadeau van hem. 607 01:08:25,760 --> 01:08:28,228 Het cadeau. Wat doe je nou? 608 01:08:28,360 --> 01:08:29,634 Blijf uit de buurt. 609 01:08:32,320 --> 01:08:35,756 Ga naar binnen. Ik zei: Ga naar binnen. 610 01:08:40,520 --> 01:08:45,958 Ga maar naar binnen. Ga de nieuwe videospelletjes maar uitpakken. 611 01:09:18,120 --> 01:09:19,075 Pak het. 612 01:09:37,800 --> 01:09:39,472 Geef maar. 613 01:09:42,920 --> 01:09:44,592 Die jongen wordt ziedend. 614 01:09:46,840 --> 01:09:48,512 Koop een nieuwe voor hem. 615 01:09:58,600 --> 01:09:59,874 Ik kom er aan. 616 01:10:02,600 --> 01:10:04,272 Useless is koud gemaakt. 617 01:10:05,600 --> 01:10:07,033 Kom, we gaan. 618 01:10:10,920 --> 01:10:15,755 plaats delict, Toronto 619 01:10:20,520 --> 01:10:22,556 Ze hebben hem doodgeschoten. 620 01:10:23,360 --> 01:10:27,035 Ze hebben hem voor m'n ogen doodgeschoten. 621 01:10:30,480 --> 01:10:33,278 Heb je hun gezichten gezien? 622 01:10:34,520 --> 01:10:35,794 Geen foto's. 623 01:10:35,920 --> 01:10:37,558 Doe alsjeblieft iets. 624 01:10:37,680 --> 01:10:39,432 Wat is uw commentaar? 625 01:10:39,560 --> 01:10:43,838 Heb je met iemand gesproken? - Ja, met die man daar. 626 01:10:44,720 --> 01:10:46,676 Heeft u commentaar, Mr Durelle? 627 01:10:47,800 --> 01:10:50,598 Heeft u commentaar? -Ja, sodemieter op. 628 01:10:50,720 --> 01:10:53,553 Ben je blij? Je hebt er weer een dode biker bij. 629 01:10:54,040 --> 01:10:58,033 Bob, het is mijn taak om levens te redden. Inclusief het jouwe. 630 01:10:58,160 --> 01:11:02,631 Nee, ik ben niet blij. - Door jou is er een oorlog ontstaan. 631 01:11:02,760 --> 01:11:05,797 Je zetleugens in de krant. Je maakt ze paranoia. 632 01:11:05,920 --> 01:11:08,753 En dit is wat het oplevert. - Kom even mee. 633 01:11:18,800 --> 01:11:22,475 Weet je wat dat is? Een Iupara. Italiaans. 634 01:11:30,400 --> 01:11:33,517 Geen voor de hand liggende keuze voor een biker. 635 01:11:58,280 --> 01:11:59,998 Ga zitten. We gaan praten. 636 01:12:07,080 --> 01:12:08,672 Ik heb je hulp nodig. 637 01:12:11,080 --> 01:12:14,277 Ik wil hier een chapter van Los Matadores. 638 01:12:14,400 --> 01:12:18,359 Wat een omslag. Al die jaren moest je niks van ons hebben. 639 01:12:20,560 --> 01:12:22,278 De situatie verandert. 640 01:12:23,280 --> 01:12:25,555 Hoeveel man kun je bijeen brengen? 641 01:12:27,960 --> 01:12:31,839 Als ik alle vijanden van Durelle tel: zo'n honderdduizend. 642 01:12:32,920 --> 01:12:34,911 Even serieus. - Dat ben ik. 643 01:12:42,840 --> 01:12:46,196 Er komt in Florida een internationale bijeenkomst. 644 01:12:47,120 --> 01:12:49,839 Crusaders, Sixers, wij. 645 01:12:55,440 --> 01:12:59,399 Ik zal kijken. Maar jullie krijgen de kleuren alleen op proef. 646 01:13:00,760 --> 01:13:03,558 We zijn geen groentjes. We hebben ervaring. 647 01:13:03,680 --> 01:13:05,636 Daar houden we rekening mee. 648 01:13:08,080 --> 01:13:09,354 Bedankt, Chester. 649 01:13:14,440 --> 01:13:16,556 Denk je dat Durelle het gedaan heeft? 650 01:13:17,120 --> 01:13:21,875 Ik denk niks. Maar ik weet verdomd goed waar het op uitdraait. 651 01:13:24,000 --> 01:13:24,989 Proost. 652 01:13:46,880 --> 01:13:48,359 Weet je... 653 01:13:49,440 --> 01:13:54,514 Als we ons aansluiten bij Los Matadores, breekt de hel los. 654 01:13:56,120 --> 01:13:57,678 Dan wordt het heftig. 655 01:13:59,600 --> 01:14:01,079 Nou en? 656 01:14:02,560 --> 01:14:03,788 Nou en? 657 01:14:07,320 --> 01:14:08,435 Nou en? 658 01:14:11,240 --> 01:14:13,834 Als dit een zakelijke beslissing was... 659 01:14:15,840 --> 01:14:19,071 Luister. Je moetje er niet zo door laten verteren. 660 01:14:20,040 --> 01:14:21,553 Je gaat eraan kapot. 661 01:14:24,680 --> 01:14:26,352 Zullen we die openmaken? 662 01:14:41,920 --> 01:14:44,150 Wat een geluk. Je bent alleen. 663 01:14:49,280 --> 01:14:51,032 Ik kwam toevallig langs. 664 01:14:51,160 --> 01:14:53,833 Ik wilde je nieuwe schilderijen even zien. 665 01:14:53,960 --> 01:14:57,555 En wat denk je ervan? - Mag ik eerst even kijken? 666 01:14:58,880 --> 01:15:03,192 Wil je wat drinken? Koffie? - Ja, lekker. 667 01:15:03,320 --> 01:15:06,039 Je wilt hem zwart, h�? -Zwart. 668 01:15:30,360 --> 01:15:31,588 Waar zoek je naar? 669 01:15:32,720 --> 01:15:34,836 Ik kijk gewoon. Dat is alles. 670 01:15:36,200 --> 01:15:37,519 Mooi. 671 01:15:39,480 --> 01:15:40,799 Interessant. 672 01:15:43,480 --> 01:15:46,916 Kom je vanavond eten? -Ja, graag. 673 01:15:52,280 --> 01:15:54,111 Je krijgt iets bijzonders. 674 01:15:55,360 --> 01:15:57,476 Dat klinkt als een bedreiging. 675 01:16:07,120 --> 01:16:09,714 Wat moet ik toch met jou beginnen? 676 01:16:20,280 --> 01:16:25,115 sloperij van bende autodieven 677 01:16:42,600 --> 01:16:46,479 Bippy McGruder, Nolan Fisher, Franz Pollack. 678 01:16:47,440 --> 01:16:50,830 Dit is het einde van Ricky Jones en z'n bende. 679 01:16:50,960 --> 01:16:56,080 Luister eens. Ricky Jones wordt vermoord. Bippy wil wraak op Durelle. 680 01:16:56,200 --> 01:17:00,034 Ross Desbiens probeert de zaak te sussen, maar dat mislukt. 681 01:17:01,720 --> 01:17:06,794 De bende van Jones wil Ross doden, maar treffen per ongeluk z'n vrouw. 682 01:17:08,080 --> 01:17:11,436 Dus je denkt aan Ross Desbiens? Zou kunnen. 683 01:17:11,560 --> 01:17:15,553 Maar het kan ook Bob Durelle zijn die z'n oude maatje helpt. 684 01:17:15,680 --> 01:17:18,433 Daar heeft hij zelf ook voordeel bij. 685 01:17:24,400 --> 01:17:25,549 Waar? 686 01:17:27,360 --> 01:17:28,679 Ik bel je terug. 687 01:17:28,800 --> 01:17:32,236 Wat is er? - Een brandend busje, 8 km van hier. 688 01:17:32,360 --> 01:17:34,828 De stijl van de Sixers. Durelle dus. 689 01:17:43,120 --> 01:17:45,475 Op de beste kunsthandelaar van Toronto. 690 01:17:47,440 --> 01:17:49,237 Je vleit me. 691 01:17:49,840 --> 01:17:51,239 Dat weet ik niet. 692 01:17:52,000 --> 01:17:55,629 Je hebt voor miljoenen dollars aan kunst verkocht. 693 01:17:56,520 --> 01:17:58,829 Volgens mij hoor je dan bij de beste. 694 01:18:02,160 --> 01:18:07,154 Maar ik vraag me af: hoe kom je aan het geld om op dat niveau te werken? 695 01:18:08,080 --> 01:18:11,117 Verzamelaars geven ze aan mij om te verkopen. 696 01:18:17,960 --> 01:18:19,598 Ik vang alleen commissie. 697 01:18:23,160 --> 01:18:24,354 Grote klanten? 698 01:18:26,480 --> 01:18:27,913 Sommige wel, ja. 699 01:18:38,600 --> 01:18:41,876 Heb je wel eens problemen gehad met een klant? 700 01:18:46,920 --> 01:18:50,276 Wat doe je met een revolver? - Dat weet ik nog niet. 701 01:18:51,040 --> 01:18:53,349 Misschien schietikje ermee neer. 702 01:19:00,480 --> 01:19:01,879 Waarom? 703 01:19:03,320 --> 01:19:04,548 Waarom? 704 01:19:06,040 --> 01:19:09,430 Ze zijn allemaal nep. Alle schilderijen. 705 01:19:10,360 --> 01:19:11,679 Nep. 706 01:19:12,320 --> 01:19:13,833 Inclusief die. 707 01:19:14,560 --> 01:19:17,358 Politie. Niet bewegen. 708 01:19:24,440 --> 01:19:25,793 Ga staan. 709 01:19:28,400 --> 01:19:30,231 Je handen op tafel. 710 01:20:00,320 --> 01:20:02,356 Gaat het met u, Miss Mousseau? 711 01:20:07,480 --> 01:20:12,235 Ik heb een man met allemaal gaten op de stoep en een Italiaans geweer. 712 01:20:12,360 --> 01:20:17,559 Iedereen kan een Lupara kopen. Wie laat er nou z'n visitekaartje achter? 713 01:20:17,680 --> 01:20:20,558 Met alle respect, maar dat vraag ik aan jou. 714 01:20:20,680 --> 01:20:22,352 Jij hebt me vrede beloofd. 715 01:20:33,160 --> 01:20:34,559 Wat doet hij hier? 716 01:20:38,040 --> 01:20:41,999 Wilde je me spreken? Wat is er aan de hand? 717 01:20:42,120 --> 01:20:46,352 Het gaat niet goed, heren. Helemaal niet goed. 718 01:20:47,560 --> 01:20:53,112 Zip O'Connors en Glen O'Sullivan zijn gearresteerd wegens moord. 719 01:20:56,680 --> 01:20:59,240 Dat is slecht, heel slecht. 720 01:21:01,200 --> 01:21:05,512 Ik heb jullie gezegd dat ik geen toestanden wilde op mijn grondgebied. 721 01:21:06,600 --> 01:21:11,276 Ik wil hier geen sc�nes. Hebben jullie dat begrepen? 722 01:21:11,400 --> 01:21:12,674 Welke moord? 723 01:21:24,960 --> 01:21:28,236 Ik had daar niks mee te maken. Dat weet je toch? 724 01:21:28,360 --> 01:21:31,272 Ja, hoor. Zoiets zou jij nooit doen, Bob. 725 01:21:32,680 --> 01:21:35,069 Jij zou het iemand anders laten doen. 726 01:21:36,600 --> 01:21:40,912 Ik heb begrepen dat Bob niet wordt gearresteerd voor de moord op Wendy. 727 01:21:46,440 --> 01:21:48,510 Ik heb m'n vrouw verloren. 728 01:21:50,120 --> 01:21:53,317 Ik heb een kind verloren. 729 01:21:55,000 --> 01:21:57,514 Het interesseert me geen reet of ik doodga. 730 01:21:59,680 --> 01:22:04,800 Maar ik reken af met iedereen die me belazerd heeft. 731 01:22:06,760 --> 01:22:08,398 Ben ik duidelijk? 732 01:22:17,120 --> 01:22:20,271 Er is niets gevaarlijker in deze wereld 733 01:22:20,400 --> 01:22:23,358 dan een man die niets te verliezen heeft, Bob. 734 01:23:09,000 --> 01:23:10,672 Hoe gaat het, Glen? 735 01:23:13,920 --> 01:23:16,559 Fantastisch. - Koffie? 736 01:23:19,520 --> 01:23:22,671 Waarom niet. Ik kan toch al niet slapen. 737 01:23:27,000 --> 01:23:32,472 Je probeert zeker te bedenken wat je gezegd hebt sinds je Deborah kent? 738 01:23:33,440 --> 01:23:36,716 M'n geheugen is slecht. Je zult de bandjes moeten afspelen. 739 01:23:41,640 --> 01:23:43,232 De aanklacht is moord. 740 01:23:47,920 --> 01:23:52,072 We hebben een gesprek opgenomen... 741 01:23:53,080 --> 01:23:58,950 tussen jou en Zip O'Connors bij jou thuis. 742 01:24:01,400 --> 01:24:04,392 Jullie plannen een aanslag op Ross Desbiens. 743 01:24:10,440 --> 01:24:13,193 Ik sta niet graag in je schoenen. 744 01:24:15,440 --> 01:24:18,273 Want zelfs als je wordt vrijgesproken... 745 01:24:21,080 --> 01:24:23,389 laat Bob je vallen als een baksteen. 746 01:24:24,160 --> 01:24:25,991 Hij laatje aan Ross over. 747 01:24:27,840 --> 01:24:30,718 En die zal je in duizend stukjes hakken. 748 01:24:33,360 --> 01:24:35,191 Glen O'Sullivan... 749 01:24:36,000 --> 01:24:37,956 je bent ten dode opschreven. 750 01:24:47,720 --> 01:24:49,438 Er is een oplossing. 751 01:24:52,440 --> 01:24:53,714 Nooit. 752 01:25:03,600 --> 01:25:04,715 Denk erover na. 753 01:25:06,520 --> 01:25:08,033 Nu kan het nog. 754 01:25:36,080 --> 01:25:40,835 het huis van Ross Desbiens, Toronto 755 01:25:59,600 --> 01:26:01,989 Als je iets probeert, schietikje kop eraf. 756 01:26:04,760 --> 01:26:06,716 Gebruik je geen bommen meer? 757 01:26:08,840 --> 01:26:10,034 Ga zitten. 758 01:26:18,120 --> 01:26:20,554 Waarom schiet je me niet gelijk neer? 759 01:26:22,400 --> 01:26:23,992 Dan is het maar voorbij. 760 01:26:25,080 --> 01:26:28,470 Ik wil het horen. Zeg het in m'n gezicht. 761 01:26:28,600 --> 01:26:30,989 Dat je denkt dat ik het gedaan heb. 762 01:26:32,080 --> 01:26:33,991 Straks moet ik nog huilen. 763 01:26:39,880 --> 01:26:42,917 Ik heb er alles aan gedaan om de vrede te bewaren. 764 01:26:43,040 --> 01:26:45,873 En jij deed geen kloot. 765 01:26:47,840 --> 01:26:52,914 En je vrienden Zip O'Conman en Glen Assholevan legden een bom in m'n auto. 766 01:26:54,240 --> 01:26:57,232 En jij hebt niets gedaan om ze tegen te houden. 767 01:27:01,360 --> 01:27:03,112 Zoals ik het zie... 768 01:27:04,560 --> 01:27:07,677 ben jij verantwoordelijk voor de dood van Wendy. 769 01:27:08,600 --> 01:27:12,798 Als ik het geweten had, had ik misschien iets kunnen doen. 770 01:27:12,920 --> 01:27:16,879 Maar ik wist van niets en ik heb geen opdracht gegeven. 771 01:27:18,920 --> 01:27:21,514 Wie dan wel? - Dat weet ik niet. 772 01:27:23,640 --> 01:27:25,232 Als jij het niet weet... 773 01:27:28,280 --> 01:27:29,918 wie is er dan de baas? 774 01:27:36,240 --> 01:27:37,719 Wie is er de baas? 775 01:27:39,040 --> 01:27:40,917 Je kunt maar beter schieten. 776 01:27:41,960 --> 01:27:46,636 Je kunt me maar beter neerschieten, Bob. 777 01:27:53,480 --> 01:27:56,711 Je krijgt er spijt van dat je me nu niet gedood hebt. 778 01:28:00,840 --> 01:28:02,273 Klootzak.